從英國(guó)謝菲爾德哈萊姆大學(xué)畢業(yè)回國(guó)后，馬成虎開(kāi)啟了自己的傳統(tǒng)文化傳播之路。2018年，他與團(tuán)隊(duì)共同將敦煌莫高窟壁畫(huà)中的樂(lè)器圖像轉(zhuǎn)化為實(shí)物，讓古老的敦煌藝術(shù)在科技和理性的結(jié)合下，通過(guò)空間轉(zhuǎn)化和虛實(shí)轉(zhuǎn)化在觀眾面前“復(fù)活”，給予傳統(tǒng)文化以嶄新的呈現(xiàn)角度。

　　精妙壁畫(huà)在心底扎根

　　馬成虎出生在甘肅蘭州，敦煌莫高窟這座中華文化的瑰寶，于他而言更多了一份不同尋常的意義。從幼時(shí)第一次見(jiàn)到莫高窟開(kāi)始，富麗多彩的壁畫(huà)、惟妙惟肖的彩塑就深深震撼了他，銘刻在馬成虎的記憶深處。

　　從西南民族大學(xué)本科畢業(yè)后，馬成虎選擇了出國(guó)留學(xué)，他想去更大的世界闖一闖，體驗(yàn)不同的文化?！霸谟?guó)讀書(shū)的兩年，是我人生中一段重要的經(jīng)歷，也為今后工作帶來(lái)很多幫助。英國(guó)作為創(chuàng)意之都，由創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)帶來(lái)的外溢效應(yīng)，帶動(dòng)了英國(guó)的旅游、酒店、餐飲、航運(yùn)等一系列行業(yè)的發(fā)展，既成為可持續(xù)受益的驅(qū)動(dòng)力，也變成國(guó)家軟實(shí)力的標(biāo)志之一?！庇?guó)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的高速發(fā)展，也給留學(xué)中的馬成虎帶來(lái)了新的思考：回國(guó)后，這些留學(xué)成果能否應(yīng)用到國(guó)內(nèi)的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)中，并轉(zhuǎn)化為有益的、可以指導(dǎo)實(shí)踐的經(jīng)驗(yàn)?zāi)兀?/p>

　　“對(duì)于我們留學(xué)生來(lái)說(shuō)，走得再遠(yuǎn)，也不能忘記為什么出發(fā)。”馬成虎說(shuō)。研究生畢業(yè)時(shí)，國(guó)內(nèi)對(duì)于文化行業(yè)的政策支持和廣闊的市場(chǎng)空間吸引了他，沒(méi)有絲毫猶豫，馬成虎決定回國(guó)創(chuàng)業(yè)?！傲魧W(xué)人員大都學(xué)習(xí)了先進(jìn)的科技文化知識(shí)，擁有較強(qiáng)的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力，同時(shí)，既具有國(guó)際視野和經(jīng)驗(yàn)，又滿懷報(bào)國(guó)情懷和愿望。留學(xué)的優(yōu)勢(shì)在于同時(shí)擁有國(guó)內(nèi)成長(zhǎng)經(jīng)歷和海外生活體驗(yàn)，這種跨文化的交流經(jīng)驗(yàn)賦予了我們進(jìn)行文化創(chuàng)意創(chuàng)新的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)——可以用外國(guó)民眾聽(tīng)得到、聽(tīng)得懂、聽(tīng)得進(jìn)的途徑和方式，講述好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音?！?/p>

　　此時(shí)，第一時(shí)間躍進(jìn)他腦海的，便是位于家鄉(xiāng)甘肅的敦煌莫高窟。

　　嶄新角度呈現(xiàn)敦煌音樂(lè)

　　“莫高窟洞窟里有240個(gè)洞窟壁畫(huà)繪有樂(lè)舞場(chǎng)面，出現(xiàn)樂(lè)器4000余件、樂(lè)伎3000余身、不同類型的樂(lè)隊(duì)500余組?！边@組數(shù)據(jù)，馬成虎熟稔于心。

　　如何創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的傳播方式？回國(guó)后深耕文化領(lǐng)域一段時(shí)間后，一個(gè)想法在馬成虎心中漸漸成形：如果能夠把莫高窟壁畫(huà)上的樂(lè)器“拿下來(lái)”，做成實(shí)物，就可以讓更多人更加直觀地了解這些樂(lè)器，從嶄新的角度感受莫高窟的藝術(shù)魅力，從而更深刻地體會(huì)到中國(guó)古代音樂(lè)的輝煌。

　　敦煌研究院的樂(lè)舞專家鄭汝中幾十年來(lái)對(duì)壁畫(huà)上的樂(lè)器進(jìn)行研究，碩果累累?；卩嵢曛械难芯?，馬成虎與團(tuán)隊(duì)決定復(fù)原樂(lè)器。并且，復(fù)原的樂(lè)器不僅外觀要與壁畫(huà)相似，更重要的是得能夠用于演奏。

　　團(tuán)隊(duì)走遍了上海、蘇州、揚(yáng)州、北京、河南、河北等地，共找到30余位民族樂(lè)器的制作工匠，總共復(fù)原制作了兩套245件、共97種樂(lè)器，包括彈撥、拉弦、吹奏、打擊四大類，基本涵蓋了壁畫(huà)上各個(gè)種類的樂(lè)器。

　　古樂(lè)器的復(fù)原過(guò)程并不容易。

　　首先是空間轉(zhuǎn)換。要將樂(lè)器從二維空間的壁畫(huà)“變?yōu)椤比S空間的實(shí)物，馬成虎團(tuán)隊(duì)能看到的只有壁畫(huà)上的樂(lè)器，卻看不出它的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，甚至連線索都無(wú)法掌握?！拔覀?cè)诎肽陼r(shí)間里不斷往返于全國(guó)各地的樂(lè)器廠之間，不斷地與鄭汝中先生和制作工匠溝通，確定尺寸、結(jié)構(gòu)、選材等具體工藝，才得以最終實(shí)現(xiàn)了樂(lè)器的空間轉(zhuǎn)換?！瘪R成虎說(shuō)。

　　其次是虛實(shí)轉(zhuǎn)換。“壁畫(huà)不是攝影，它所呈現(xiàn)的內(nèi)容并不是百分之百真實(shí)，這就導(dǎo)致壁畫(huà)上的樂(lè)器與現(xiàn)實(shí)樂(lè)器不一致?！瘪R成虎說(shuō)。比如，壁畫(huà)上既有四弦琵琶，也有六弦琵琶，這些都需要區(qū)分。同時(shí)，還要確定律制，因?yàn)橹袊?guó)古代各種樂(lè)器的律制并不一樣，但壁畫(huà)卻無(wú)法講述出樂(lè)器分別使用的律制。為了能讓樂(lè)器順利演奏，馬成虎團(tuán)隊(duì)最終決定根據(jù)如今通用的十二平均律來(lái)定音。為了盡量展現(xiàn)壁畫(huà)樂(lè)器的精妙絕倫，馬成虎與團(tuán)隊(duì)在復(fù)原樂(lè)器的過(guò)程中考慮到了方方面面的細(xì)節(jié)。

　　維也納奏響中國(guó)古韻

　　2018年9月，第三屆絲綢之路（敦煌）文化博覽會(huì)上，第四批敦煌壁畫(huà)仿制研發(fā)樂(lè)器得到了第一次公開(kāi)亮相的機(jī)會(huì)。100余件樂(lè)器齊聚敦煌，聲音曼妙，在場(chǎng)觀眾仿佛步入時(shí)空隧道，得聞古韻悠揚(yáng)。

　　幾個(gè)月后，在維也納中國(guó)新年音樂(lè)會(huì)上，來(lái)自敦煌的音樂(lè)在維也納市政大廳禮堂上空回響，贏得了在場(chǎng)中外觀眾熱烈的掌聲。手持琵琶、胡琴、篳篥、箜篌等古樂(lè)器的演奏者們，穿越千年絲綢之路，將莫高窟壁畫(huà)中的東方樂(lè)器送到了西方音樂(lè)之都維也納。

　　“樂(lè)器復(fù)原之后，還可以在此基礎(chǔ)上組建樂(lè)隊(duì)，演奏出悅耳音樂(lè)，讓古老的文化走到大眾身邊，這也是對(duì)敦煌文化的傳承和保護(hù)。”馬成虎說(shuō)，參與復(fù)原古樂(lè)器，也讓團(tuán)隊(duì)了解到了中國(guó)古代音樂(lè)興盛繁榮的情景。“比如，單是琵琶就有30多種不同形態(tài)，比今天要豐富得多。我們要更加堅(jiān)定文化自信，在傳承的同時(shí)，創(chuàng)造更多屬于當(dāng)代的輝煌文化?！?/p>

　　展演時(shí)，由于擔(dān)心古樂(lè)曲高和寡，影響傳播效果，馬成虎與團(tuán)隊(duì)并沒(méi)有刻板地認(rèn)定敦煌壁畫(huà)樂(lè)器只能演奏敦煌古樂(lè)，而是選擇展演符合現(xiàn)代人欣賞習(xí)慣的樂(lè)曲。在他看來(lái)，繼承與創(chuàng)新的關(guān)系并不是兩者必取其一，而一定是相輔相成。

　　除此之外，創(chuàng)新性推廣和發(fā)展傳統(tǒng)文化還要處理好文化與市場(chǎng)的關(guān)系?！皟?yōu)質(zhì)的文化資源要面向市場(chǎng)，融入生活，通過(guò)整合運(yùn)作營(yíng)銷來(lái)培養(yǎng)消費(fèi)社群，增強(qiáng)文化認(rèn)同感，從而產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)效益。同時(shí)，繼承和發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化必須與現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)結(jié)合起來(lái)。比如，在整個(gè)復(fù)原制作過(guò)程中，我們都秉持理性和科學(xué)的態(tài)度，充分考慮內(nèi)部結(jié)構(gòu)、律制、材料等，這樣才算做到了樂(lè)器復(fù)原，而不是樂(lè)器復(fù)古。讓科技賦能于傳統(tǒng)文化，才能不斷開(kāi)拓出新的傳播方式?！瘪R成虎肯定地說(shuō)。

　　轉(zhuǎn)自：人民日?qǐng)?bào)海外版

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀